portelet_281011_12